英语翻译我用软件翻译的结果是:Highly effective calcium好像不准确,帮我翻译一下.“康帅府”和“小
10个回答

Highly effective calcium不好,这里的“高效”是“高效能”的意思,形容词应该用efficent,名词用efficiency.

effective的意思是:有效的或生效的,

efficient的意思是:产出与投入比值高的

可以用:

highly efficient calcium

或high efficiency calcium(名词作限定词,强调功能)

而highly effective calcium指的是“活性钙”,是化学反应中描述某些钙原子的说法.如:化肥中的有效钙,指的是能被农作物吸收的钙元素.