与“近朱者赤近墨者黑”意义相似的成语或俗语
1个回答
耳濡目染
ěr rú mù rǎn
【解释】濡：沾湿；染：沾染.耳朵经常听到,眼睛经常看到,不知不觉地受到影响.
【出处】唐·韩愈《清河郡公房公墓碣铭》：“目濡耳染,不学以能.”
【结构】联合式.
【用法】往往指人长期生活在某一环境中不知不觉地受到影响.一般作谓语、定语、分句.
【正音】濡；不能读作“xū”.
【辨形】濡；不能写作“儒”.
【近义词】耳闻目睹、耳熟能详
【辨析】～和“耳闻目睹”都有耳朵听见眼睛看见的意思.不同在于～强调经常听到看到；并不知不觉受到深刻影响；“耳闻目睹”强调亲自听到看到；受没受到影响不管.
【例句】小明父母是美术工作者；他平时～；从小就喜欢绘画.
【英译】be influenced by what one constantly sees and hears
潜移默化
qián yí mò huà
【解释】潜：暗中同,不见形迹；默：不说话,没有声音.指人的思想或性格不知不觉受到感染、影响而发生了变化.
【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：“潜移暗化,自然似之.”
【结构】联合式.
【用法】多用于人思想、作风、性格、习惯的变化.一般作定语、状语.
【正音】移；不能读作“yī”.
【辨形】潜；不能写作“前”.
【近义词】耳濡目染、近朱者赤、潜移暗化
【反义词】洁身自好、无动于衷
【辨析】～和“耳濡目染”；都指不知不觉地受到影响.但～偏重于人在外界影响下发生变化；“耳濡目染”偏重于人通过对外界的感受而受到影响.
【例句】(1)文艺作品的艺术性越高；对读者～的力量也越大.
(2)优秀的童话作品能够～；陶冶儿童的情操.
【英译】the entire process
