英语翻译in meticulous detail怎么翻译?meticulous"拘泥细节的,一丝不苟,"