little things 直译怎为小事情,take sth.seriously这一词组是认真对待,看重的意思;
这样这句话可以译为‘认真对待小事情’;
不过,个人认为更好的翻译可以是‘看重细节’;
little things 直译怎为小事情,take sth.seriously这一词组是认真对待,看重的意思;
这样这句话可以译为‘认真对待小事情’;
不过,个人认为更好的翻译可以是‘看重细节’;
最新问答: 芙蓉楼送辛渐表达了作者什么样的情绪 当这个孩子看见妈妈时,兴奋地跑过来.我花了100多元买了这件毛衣.翻译以上两句话.英语 初一数学勇士排球队四场比赛的成绩(五局三胜制)是1:3,3:2,0:3,3:1,总的净胜局数是多少?要过程!!!!!!! which kind of sport has the most piayers. 一个池塘的水浮莲每天都在生长,且每天的面积是前一天的2倍,如果17天就能把整个池塘遮满,那么水浮莲长到 一个多位数的个位数字设为a,而这个多位数的任何次幂的个位数字仍为a那么数字a是多少?A 只能是1 材料力学里的一些符号比如说应变 应力等等 还有很多的 最好能把他们的读作什么写出来我会给写得最全的加分 举一隅不以三隅反.()填一个成语 已知正六边形边长为a,则它的内切圆面积为 一根冰棒 作文 在横线上填入恰当的句子,使前后内容、句式对应,修辞方法相同。 参与构成细胞的物质的糖类有那三个? 求高中常用元素化合价 设有质量5kg的物体,置于水平面上,受力的作用而移动.设摩擦力系数u=0.25,问力F与水平面交角a为多少时,才可使力F 抑扬顿挫可不可以形容写字 某水果店运来2000箱苹果,卖了4天,还剩下120箱,平均每天卖出多少箱苹果?(方程) 氢氧化钾和足量的碳酸氢钙反应方程式和离子方程式. 7分之10是整式还是分式?什么是整式? It___ten years since he left the army.A.is B.has C.will D.wa make 的补语可以是副词吗