能帮我解释一下这个问题吗？（翻译这段话，汉译英，拒绝软件、网站的翻译结果，不必字字翻译，大体意思对即可，谢谢）这个雕塑便
2个回答

译文：This sculpture is Shengui with pattern（Shengui is a tortoise from the heaven）which is constituted of 303 stones with 199 ton in weight。The sculpture of Shengui came from the oldest China's legend，says that Dayu（who is known for controling the flood）passed by Luoshui during flood control，and he saw a heaven tortoise crept off the river with some symbols like word on its back。After checking carefully，As a row of natural number with orderly setting from the symbols which is perfectly match on the mathematic basis that inspired Dayu to divide the China into nine parts as the rows of number。That was at the early time of the Xia Dynasty as well as the first beginning of the territory plates for China，it has 4100 years today。The descendants call the tortoise as Shengui and call the rows of number Luoshu for it came from the Luoshui River。

相关问题