英语翻译(1/2)在一个英文句子中,如果没有明显的时态标志,那么谓语动词选择什么时态?例如:翻译:这些孩子使我想起了我的
6个回答
这是一个来自汉语思维的提问.英语思维对时态是习惯成自然,从一开始就从时态着想的.
如果你说的是中文英译,那么时态必须从上下文判断出来.
The children make...还是The children made...要看中文原文的语境.
相关问题
最新问答： 如图o为半圆的圆心oa长2厘米阴影部分面积 青蛙为什么要在水里产卵 某些平行四边形是矩形的否命题是什么 看图片麻烦猜一个词语是顶字开头的 四个字的词语或成语不用猜了.我才出来了是顶个鸟用 如果5/a×6/b=1,那么（ ） A.a=30 B.ab=1 C.ab=30 黑洞在哪里 在圆内接四边形ABCD中,从AB的中点P作PE垂直于BC,PF垂直于CD,PG垂直于DA,E、F、G分别为垂足.求证： at last but not least还是at last but not the least? 光明而正大(打一AABB式成语) 配制0.2MOL/L NA2SO4溶液50ML ,需要称取固体NA2SO4质量多少?操作步骤简述 已知abc为三角形ABC的三边的长,且满足a^2-16b^2-c^2+6ab+10bc=0,求证a+c=2b 一辆汽车从甲地开往乙地,如果把车速提高到25%,那么可以比原定时间提前25分钟到达,如果以原来速度行驶80千米后再将速度 用统计图表示有关数量之间的关系，比统计表更加______． 圆的割线的定义是什么? 崔颢《黄鹤楼》中直抒胸臆表达思念家乡的诗句是: 我们根据什么说光具有波粒二象性? I'm not a big student any more.I'm not a big student any mor 最小的六位数是______． (100-8)*25的简便运算 一个角的余角比它的补角的三分之一还少20度求这个角的度数 怎么求
