The bridge is so long that the shape of the earth had to be taken into account by its designer
意思是“这座桥如此之长,以至于他的设计者要将地球的球形弧度也考虑在内.”
第二句中的such that应该是“仿佛”,“就好比/好像”的意思吧,全句翻译为“这座桥的长度已经长到仿佛可以体现出地球的球状弧度了.”
类似的口语句子还有“you such an asshole”...嘿嘿,意思是“你就像是一个混球”
最新问答： 反比例函数k值的含义 锂电池涂布时,浆料如何换算成极片.公式是什么 这些反应的方程式是什么新制氯水和溴化钠溶液新制氯水和碘化钠溶液溴水和碘化钠溶液 英语强人COME ON 他很快就能告诉你消息了.He will ___ ___ ___ tell you the new 用比值法定义物理量正确的是加速度a=F除M 磁感应强度B=F除IL 电场强度E=F除q 电流强度I=U除R 莱益莲英文翻译 1.一块花布长3米,做上衣用去了5分之4,还剩多少米 一个长方体货仓长45米,宽30米,问可容纳棱长2米的正方体货箱多少个? It will be recessary for you to see a doctor是什么意思 下列各句中加粗成语使用不正确的一项是 [ ] A．极目远处， 起身的饺子落身的面阅读答案1“除去饺子和面的时日.啃着窝头和咸菜”这处笔墨在文中有什么作用?2“起身的饺子落身的面”这种 美丽的家乡400字作文只要美丽的家乡只个题目 求阴影部分的面积,求回答! 新车下面的树是林涛爸爸的用英语怎么说 1 mol H-O键那水H2O怎么算△H? 已知一个圆锥的侧面展开图是半径为r的半圆，则这个圆锥的全面积是 ___ ． 英语语法题A modern city has sprung up in ___ was a wasteland ten 2014小学四年级快乐暑假答案苏教版 语文 《送孟浩然之广陵》和《送元二使安西》表达了诗人怎样的思想感情 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
