Ronald Fong 罗纳德 方
Ronaldo Fong 罗纳尔多 方
Jane Fong 简 方
既然是人名,翻译方法应该是这样的.
对于姓氏,港台人名的中文姓氏已经得到了鬼子的认可,Fong就是方的音译.
对于名字,主要是用谐音的单词来替代.何况,英语里根本没有和圆一样的或者类似的读音!如果是男名,建议翻译为Ronald或者Ronaldo；如果是女名,建议翻译为Jane.如果一定要保持汉字的读音,可以用汉语拼音Yuan.最不可取的还是意译,圆circle,round,但这不是人名,鬼子听了根本不知道是什么意思,不会想到这是人名的.
最新问答： 温暖 作文 不是每一句对不起对会换来一句没关系的英语怎么说 可爱的小松鼠 作文 "右上角"这个词的英语怎麽写 观察长骨的结构（见袁灶）回答以下问题（在括号内填序号，横线上填名称）． 修一条公路，修了全长的[3/7]后，离这条公路的中点还有1.7千米，求这条公路的长？ 关于11月3号的三句话(英语) What ( )(be)in the basket? 甲乙两列火车的速度比为5/4.乙车先出发,从 B 站开往A站,当走 到离A 占72千米的地方时,甲车从A 站发往B 站. 曲线积分与曲面积分中，二元的和三元（空间曲线积分），分别怎么理解，从物理意义或者几何意义方面考虑 氧化什么意思?简单一点 把全场响起了热烈的掌声改成打比方的句子 苏教版语文六下第一课预习,（解释词语8个,分段写段意,主要内容,对课文提问5个）快!2分钟之内回答! 求老师解答：名篇名句默写.（1 名篇名句默写.（1）风萧萧兮易水寒,___________.（《荆轲刺秦王》） （2）今 在下面的直角坐标系中,A（0,4）C（12,4）,一块含30°角的三角板的直角顶点Q沿着线段AC滑动,一条直角边始终过点 x+x+1=97x=48解方程急着了！！！！！！！！！！！！ 下图为我国某地区略图，图中甲山海拔高度为1474米，是我国著名的旅游胜地。读图回答1—2题。 （2012•深圳二模）滑雪运动员由斜坡向下滑行时其速度时间阁象如图所示，图象中AB段为曲线，运动员在此过程中（ ） 根号14.02=a 且根号b=a分之十,则b等于什么 在一个空瓶子里放进一个飞着的蜜蜂,瓶子重量会增加吗?
相关问答： 英语
