it is a ripple怎么翻译