吉姆不想他想得那么聪明 怎么翻译
3个回答

上述两答案都有错误,正确的应该是

jim is not as smart as he thought.

这实际上是个省略句,源自jim is not as smart as he thought he was.

1、smart是形容词,故不能用what引导.

2、聪明这里是形容词,非宾语,所以thought 后面不要of

3、没那么聪明包含没他曾经想的聪明的意思,因此一般要过去式.