客怀:身处异乡的情怀
译文:
秋天到了,看到梧桐,远方的游子从心中涌动出哀伤,
想到不能回返家园,家里的亲人也不知道我的近况,
更是酸楚,唯有在夕阳下看着大雁越飞越远.
夕阳楼不用翻译出来,它只是表明了一个位子,作者所处的位子,天知道作者和楼之间存在什么样的位置关系.“无字”中的“字”是书信的意思,当然不能这样直译了.
客怀:身处异乡的情怀
译文:
秋天到了,看到梧桐,远方的游子从心中涌动出哀伤,
想到不能回返家园,家里的亲人也不知道我的近况,
更是酸楚,唯有在夕阳下看着大雁越飞越远.
夕阳楼不用翻译出来,它只是表明了一个位子,作者所处的位子,天知道作者和楼之间存在什么样的位置关系.“无字”中的“字”是书信的意思,当然不能这样直译了.
最新问答: 图是关于电磁现象的四个实验,下列说法正确的是 作文 ‘妙极了’写事的作文!比如;我【和别人】遇到困难,我想出了一个好办法,‘妙极了!’好的话追加悬赏分200分!最好自 某工厂预计30天完成一批加工零件的任务,先由18名工人干了12天,完成了任务的[1/3],现因任务紧急,需要提前6天完成 气球以V0的速度匀速竖直上升,它上升到h高时,一重物由气球里掉落,则重物从地面开始上升到落地总时间? 我现在上高一 英语学的不好,没基础,找家教重新学英语还来得及吗? 微观经济学问题如果价格——消费线是一条平行于x轴的直线,则能肯定商品x的需求曲线是单位弹性为什么? 一个复合函数,两个减函数组成,那这个函数一定是减函数吗?(给了定义域了) 求z=(x-y)/(x^2-y^2)的间断点 听音填空.1.Th 听音填空. 1.The book is _______________.2.____________ He went home for lunch ___ the clock struck twelve. 季节性河流的定义是什么? 316和316L不锈钢的区别 写英语请假条(急)根据下面所给的题纲用英语写一编不少80词的短文.内容提示:假如你叫张琳,你昨天(4月7日)在放学回家的 古诗编故事 牧童是吕岩的诗.350字 16个1/8是几分之几,化成整数是( ).23个1/8是几分之几,化成带分数是( ).填合适的分数: 如()烟雾,如()在背,如()中天,如()平地,如()随行,如()负重? 什么东西可以比喻人们坚定的态度 溶解度幅度大的物质中含有少量溶解度幅度小的物质,若要提纯溶解度幅度大的物质,可采用________法(填 降温结晶 蒸发 静寂的反义词是什么? 急一道超难数学题如图,四边形ABCD是菱形,∠A=60°,直线EF经过点C,分别交AB、AD的延长线于E、F两点,连接E
相关问答: 意思