有没有规定说英文里面的从句翻译成中文也要是从句 或者说中文是从句的翻译成英文也要是从句.
2个回答
这个没有规定啊,关键是你翻译过去要符合对方语言的语言习惯,读起来通顺、易懂.比如很多英文句子嵌套了好几个从句,如果你不拆开翻的话,汉语会特别长,很不方便.
相关问题
最新问答： 一袋大米第一天吃了3/10,第二天吃了10千克,两天共吃去这袋大米的2/5,这袋大米有多少千克? “孩子们”用英语怎么说 现代的人们对月相的称呼 翻译：予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖 如图，是一个长形恰好分成六个正方形，其中有两个正方形的边长相等，如果最小的正方形的边长为3厘米，求这个长方形的面积． 如图,A,B,C是同一直线上的顺次三点,下面说法正确的是 A:射线AB与射线BA是同一条射线 在探究活动中采集和处理实验材料是十分重要的一环.下列有关材料选择及处理的叙述中，不正确的是（ ） 美丽永存 作文 both……and是（2者中的）吧?我记得有个是指3者中的.是什么? 如图所示，甲、乙两人在冰面上“拔河”.两人中间位置处有一分界线，约定先使对方过分界线者为赢.若绳子质量不计，冰面可看成光 英语翻译He is a very nice boy.I know you wil like him and I feel 下列关于氟氯烃的说法中，不正确的是（ ） 谁知道生活中成反比例的例子?（至少三条） 有两筐橘子，如果从第一筐拿出9个放入第二筐，则两筐的橘子个数相等；如果从第二筐拿出12个放入第一筐，则第一筐橘子的个数等 指出下面句子是从什么角度来观察,描写事物的 在向左加速运动的车厢中,一个人用力向前推车厢,（图为一个人站在车厢内 用手推着左车壁）.人相对车静止,则有以下正确结论： ill的进义词 一个平行四边形相邻两边的长度和是18厘米,平行四边形的周长是多少? 6a=8b，则a：b=3：4．______（判断对错） 该独立结构的主语与句子的主语有什么不一样呢?主语不都是sentences吗?
