同样祝福你节日快乐 英文我要标准的英文翻译这句：同样祝福你节日快乐
1个回答
说这句话通常是别人先祝你节日快乐,不然就不需要“同样”.
而在英语语境中：“The same to you!”
就可以了,译为“你也一样”,不然会很累赘,也不合乎标准说法.
最新问答： （2003•南京）如图所示，一根轻质木杆，A端细线下所挂50N的重物静止在水平地面上．当在B端加竖直向下的作用力F=30 如图,在三角形ABC中,D为BC上一点,且AD垂直BC,角1等于角C,则三角形ABC是什么三角形? 求前程买进这个词语的意思? restaurant怎样划分音节 a是b的百分之125,b是a的多少? He said:"Mother,the boy is 11 years old."直接引语变间接引语 从飞机上看长江，长绵曲折，洁白闪亮。改为比喻句 你要几盒用英文怎么说 正方形的对角线长是18，则这个正方形的面积是（ ） 关于冬天的名言,不要诗句,字少 1+2-3+4+5-6+7+8-9...+88+89-90的简便运算 （2012•射洪县）修建一个圆柱形水池，从里面量，底面直径6米，深2米． Going to bed early is good for us —— good for —— —— go to be 烟台的海为什么是按照冬春夏秋的顺序写的 时的繁体字共几画 关于碳酸氢钠在做植物呼吸作用时的实验中的作用的问题 AgI与NaCN的反应方程式有谁知道? 私下里小声说.根据意思写成语 齐桓公,晋文公,宋襄公 桓,晋,襄以及其他君王的这些谥号分别代表什么意思? 畅通无阻的反义词
相关问答： 英文
