what is "Xuyen" in chinese? someone please help