美剧《gossip girl 》绯闻女孩里的XO XO 解释?
1个回答
表面翻译可以说是“亲亲抱抱”的意思kisses and hugs ～ x是kiss, o 是hug x和kiss的音相近 而o像是一个抱的动作的样子 手臂成圆的形状 所以很多字幕会翻译成“爱你们”之类的～意译为主,领会精神吧～
相关问题
最新问答： There is a man in the next seat的中文意思? 氢气是一种清洁能源,氢气的制取与储存是氢能源利用领域的研究特点. 用8个棱长是1厘米的小正方体拼成一个大长方体,要使它的表面积最大应怎样拼? 有130千克的大米,用能装30千克的袋子装运,需要 个这样的袋子. 非常安静的成语 to live is to learn, to learn is to better live是什么意思 You shuold try to get a good night's sleep _____much work yo 正三棱锥为什么不等于正四面体 阅读理解 WANTEDAre you working hard? Do you like tomeet people? 关于辛弃疾木兰花慢的格式的问题木兰花慢又名减字木兰花,格式是木兰花一三五七各减三字,可是到辛弃疾木兰花慢中根本对应不上? 2012西城物理一模电综37 六年级下关于比例的小知识!急求~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 请教“翰”字的粤语读音.是读作"寒"还是“汉”? is there anyone under the age of sixteen in the group? 伤仲永的词语翻译 I look up ,past the car ,and I see people 三角怎么计算 单词拼写(共10小题，满分10分) He ___(allow ) to finish his homework after class yesterday. 第48页的3 6 7题,是人教版的
