其实虽然在你说的这句话中:"no stronger than 是没有后者就没有前者的意思"
但是它也隐含了其直译后的本意,不比后者强大--不如后者重要--没有后者就没有前者.
由此看来,no weaker than 就可以是这个意思:不比后者弱--比后者重要---没有后者也没关系
英语只是一种语言,语言就是交流用的,用法自然多种多样~所以,应该还有其他意思
:)
最新问答： 某出租车司机的车费是这样计算的:路程在4km以内(含4km)为10元4角;到达4千米以后,每增加1千米加一元六角; 丝丝春雨,哺育着刚刚苏醒的大地,仿写 例：习习春风…… nothing in the world that i wouldn't do for 关于下雨天 诗词 苏教版五年级上册小学数学课本配套练习21页拓展应用答案 对联天地：读一读,写一写：读：1.好读书不好读书 2.长长长长长长长好读书不好读书 长长长长长长长试着自己写一副对联哦： 人类认识和把握世界的方式有两种,一种是科学的方式,另一种是的方式. 很简单的一道判断题,小明向东走30米记作＋30,向西走30米记作－30,对还是错呢? 下面是《红楼梦》中描写王熙凤的一段文字，阅读后按照要求答题。 第5 .第6. 赠言要因人而异。读一读，想一想，下列几则赠言适合送给具有那些特点的同学？把你的建议写在下面的括号里 父亲今年38岁,女儿今年14岁,哪一年父亲的年龄是女儿年龄的7倍? 一艘轮船从甲地顺流而行9小时到达乙地,原路返回需要11小时才能到达甲地,已知水流速度为2千米/时 对手作文结尾四十字 走走道就疯了怎么翻译 AB=8厘米,点C是线段AB的中点,点D是CB的中点,求AD的长度 I can support how long?Finally I will be crazy? 把一个长12分米,高6分米的长方体截成3个相同的小长方体,它的表面积最多可以增加多少平方分米 一张桌子的售价是238元,比一把椅子售价的3倍少2元,则一把椅子的售价是 为什么英语语法学得很好,单词意思也基本都理解,但好多时候完形填空和阅读理解就是做不对?
