平假名和片假名读音相同的是不是意思也相同?