how do you account for the role of native words in English i