一、古诗翻译：
1、《观沧海》：东行登上碣石山,来观赏大海.
海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.
碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂.
秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.
日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的.
银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.
真是幸运极了,用歌来表达自己的思想感情吧.
2、《次北固山下》：旅途就在那青山之外,形式的船就在绿水前面.潮水涨满了,两岸间的水面更加开阔,顺风行船一张船帆高挂.海上的太阳在夜色将近未尽时升起,江上春早,旧年未过新年已来.家书送到什么地方呢?希望北归的大雁捎一封家信到洛阳.
3、《钱塘湖春行》：从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云重重叠叠,同湖面上的波澜连成一片.几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢.繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄.我最喜爱西湖东边的美景,游览不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤.
4、《西江月》：明月朗朗照着斜枝,惊起一群鸟雀.半夜清风徐来,又惊动了夏日的鸣蝉.到花阵阵飘香,成片的蛙鸣之声,似乎也在讨论着丰收的年景.几个星星闪烁在天边,些许雨星洒落在山前.记得从前住过的客舍就在社林边上,转过溪头它忽然显现了.
5、《天净沙 秋思》：枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦,小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家,在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行.夕阳向西缓缓落下,悲伤断肠的人还漂泊在天涯.
二、主旨：
《观沧海》：这首诗以苍凉慷慨的基调,将自己那种昂扬奋发、积极进取的精神融汇到诗中,借大海的形象表达自己豪迈博大的胸怀.
《次北固山下》：这是一首自叙诗,描写了客居于北固山下时的所见所思,抒发了流落外乡或在外任职的人久不得归所所产生的故园之思,是一首感人肺腑的乡愁之曲.
《钱塘湖春行》：作者通过对西湖早春的明媚风光的描绘,抒发自己对江南早春的喜悦和赞美之情.
《西江月》：描写了农村夏夜的清新景色,抒发词人的闲适心情.
《天净沙 秋思》：这首词极其出色地运用了景物烘托的手法表现了一个长期漂泊在他乡的游子对故乡的思念之情,基调苍凉悲哀.
