石之铿然有声音者什么意思?
1个回答
铿然：形容敲击金石所发出的响亮的声音.
有声：（敲击后）发出响声.
这是一个定语后置的倒装句式,原应是“铿然有声之石”的倒装.“者”用作后置定语的煞尾,相当于“之（的）”.这个句子按习惯应译为“敲打之后能发出铿锵声音的这种石头”就顺畅些.
相关问题
最新问答： 本人急需一篇关于高等教育的作用的英文文章,有的朋友发一下, 开门查水表英文怎么写? 氯化钠晶体属于什么立方 哈尔滨正在下雪用英语怎么说 坑爹的历史、话说.由来是神马意思. 度量角的大小,可以用( )来测量,它把半圆平均分成( )份. 英语翻译1.我的一生中 .在我所有的生活中.2.my all life .all my life3.我生命中的全部都给了 There（ ） a football match tomorrow,A,will have B,is going to 响晴的中文意思是什么 已知向量A的模=2 向量B的模=1 若向量A与向量B之间的夹角PAI/3 1,-2,3,-4,5,-6,7,-8……它的每一项你认为可用怎样的式子来表示? 五年级数学补充习题第十页答案 天空中有哪些星星的名字? 括号0.8乘以,0.21加0.8乘以0.19括号乘以1.25乘以2.5 有2元和5元的人民币共30张，合计人民币75元，则2元和5元有各多少张． 英语句子："I like banana,------ donot like apple"应该but还是and 一列客车,一列货车,同时从甲、乙两城相对开出,客车行到全程7/12的地方与货车相遇.货车以每小时40千米的速度前进, 句子成分分析：这个省的水利建设,任务重,工程难,规模大. 菠菜和蓝藻哪个有线粒体? 一道物理概念题阅读课本回答,影响半导体导电性能的因素：————,—————,和掺杂物,利用半导体材料可以制成————,—
