温柔一刀,英文怎么写?
5个回答
中、英文本就难以一一对应,而这个的难度更在于,是温柔“的”一刀,还是温柔“地”一刀?中文的含义,妙在二者皆可,而英文则一般都要表述清楚,皆因双方语法用词不同的缘故.
有一部美国西部片叫“温柔陷阱”（A Tender Trap）,借鉴一下,就译成：A Tender Blade吧.
最新问答： 某数的1/4比7/10多1/2,求这个数,世界上最垃圾的 she must have gone to sleep ane ___about me and the dog.为什么填 下列关于水的污染与净化叙述，正确的是（ ） 用比喻、拟人、夸张、排比各写一句描写天气炎热的话 摇两里色子,把摇出的两个数乘起来,乘积出现最多的是什么,概率是多少? 材料是时代进步的重要标志。下列有关材料的说法中，不正确的是 [ ] A． 一块长方形地的周长是20米，长和宽的比是3：2，长方形的面积是______． 若xi=1/3i+15,yi=ixi,（1≤i≤10）则x拔= y拔= 谁家新燕啄春泥 前一句 1、3a+2b-5/a-b+2=2b+c+1/3b+2c-8=c-3a+2/2c+a-6=2,求a+2b+3c-2/4a "I believe you and Sally will really impress the teacher." " 两个数的公倍数和它们的最小公倍数只见存在着什么关系? 小娟原有卡片若干.她拿了一半给小敏后,小强又给了小娟12张同样的卡片,这时小娟的卡片有51张. "今天没什么特别"用英语怎么说? 求一诗,七字八句：开头句要‘秀’字结尾,要求句子押韵,文字通俗,内容抒情. 小冬上学步行10分钟以后跑步2分钟恰好到校一天他步行6分钟就开始跑步结果早到2.4分他跑速度是步行多少倍? 如图,公园有一块边长为2的等边△ABC的边角地,现修成草坪,图中DE把草坪分成面积相等的两部分,D在AB上,E在AC上. 从甲堆煤中取出五分之一给乙堆,这时两堆煤的重量相等,原来甲、乙两堆煤的重量之比 This is a pen.（改为一般疑问句）_____ _____a pen 一个长方体的长、宽、高分别为4分米,3分米和2分米.如果高增加1.新长方体的表面积比原来增加了
相关问答： 英文
