诗经中的“于以采蘩?”为什么用问号?
“于以”是语气助词,“采”是摘的意思,“蘩”是白蒿的意思。那么为什么用问号?译文为什么是“什么地方采白蒿?”
○采蘩
于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。
于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。
被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。
看这首诗于沼于沚”当为设问句,设问句必须有问句有答语,答语紧随其后,所以前面“于以采蘩?”当用问号。至于译文“什么地方采白蒿?”,就该这样翻译,如果还要加个字的话,我认为加一个介词在“在”放句首,句后的答语即“采白蒿的地点”,...
-
点赞数:0回答数:5
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:5

最新问答: 关于化学中盐酸碱盐酸碱怎么区分啊?也就是说他们分别是什么..例如:由氢离子构成的就是酸.(好象是这样,不对的话请纠正) 三角形abc(全等符号)三角形def写成三角形abc与三角形fed全等, 概率论 卷积使用怎样做概率题? (-4x^3)^2-x^2*x^4-(x^2)^3 一批本子平均分给甲、乙、丙三个班,每班可得90本,如果按人数的比2:3:4来分,则乙班可分得( )本. 4. 《老子》第四十四章:“大成若缺,其用不弊(破败).大盈若冲(空虚),其用不穷.”用现代汉语表达是什么意思?这是老子 如何指导作文“这句话让我好感动” 关于【二年及】春游的数学问题大客车每辆限乘28人 哈利小队有9人 阳光小队有9人 达.芬奇小队有11人 快乐小队有9人 什么是石质化高一地理说生物遗体、遗迹、遗骸通过“石质化”就形成“化石”,但什么是“石质化”呢? 傅立叶级数的和函数, 心电监护仪里的四条线分别表示什么 天平和杠杆是根据____的原理制成的 英语翻译里面那些是固定结构?doing their sweaty part 是什么用法? 潮平两岸阔,风正一帆悬描绘出什么画面 对于定义域为[0,1]的函数f(x)如果满足以一三个条件:1、对任意的x属于[0,1],总有f(x)>=2,2、f(1) 没有自然选择,种群的基因频率就不会发生改变 为什么是错的 move和remove的区别表示搬家、移动时,可否互换 2010年,冬冬和妈妈的年龄数都是质数,乘积是259,那么到2013年时,母子俩的年龄各是多少?年龄差呢? 计算图中阴影部分的面积.(π取3.14) 怎么与酸性KMnO4反应