ONE-WINGED ANGEL(英文是转载的,中文是我翻译的) 作文
1个回答

在进入正文之前，我想说的是如果会英语的话最好不要看我翻译的，因为我翻译的并不好，而且看了对你了英语就没什么帮助了，我翻译是为了给那些没学过英语的小弟弟小妹妹看的，OK？顺便哪位达人指点一下“We carefully turned the angel onto her back.We were sure that she was never made with two thing.”是什么意思，我感觉自己翻译的不大对劲。ONE-WINGED ANGELI stopped working for six months because I was not healthy.I felt very sad because I couldn't go back to the office.There was only one happy thing in my life.It was that I had time to finish my writing.I was writing a new story about my mother.While she was fighting cancer,she became pregnant with me.She stopped radiation therapy right away.She knew that it was dangerous for her,but radiation is very bad for babies.Later,she was lost her right arm and shoulder because of this.One day while Iwas shopping in a gift store,I was thinking,'Did I do anything successfulfor my mother?Is writintg a book a good idea?I need a sign.'As I was leaving the store,I saw a wooden angel.It was so lovely that I bought it at once.When I got home,I put it on the table.Then I saw that the angel had something special.My husband walked into the room and said,'She has one wing,Just like your mother.'We carefully turned the angel onto her back.We were sure that she was never made with two thing.This one-winged angel is really a sign for me.Every time I see her,I know what I should do.译文： 单翼天使我因为身体不佳而停止工作了6个月。我感到很失落因为我不能回去上班了。在我的生活中只有一件开心的是。那就是我有时间去完成我的作品了。我正在写一部关于我母亲的新小说。当她正与癌症斗争的时候，她怀上了我。她停止了化疗。她知道那对她很危险，但是化疗对宝宝的影响非常大。最后，她因为这件事失去了她的右臂。一天，当我在一家礼品店里购物的时候，我在想；“我对我母亲做了什么成功的事情呢？写一本书难道不是一个好注意吗？我需要一个标题。”就在我要离开商店的时候，我看见了一个木制天使。它太可爱了所以我立刻买下了它。当我到家的时候，我就把它放在了桌子上。然后我看见这个天使有什么地方很奇特。我的丈夫走进房间说：“她只有一个翅膀，就像你的妈妈一样。”我们小心翼翼地把天使放到她身后。我们确信她从来没用过两只“翅膀”做事。这个单翼天使对我来说真的是一个好标题。每次我看见她，我就知道我应该怎样做了。

相关问题