大晚上给你翻译好了,绝对没错,经融类的知识,我打包票,理解比较透彻,几乎没错.
仔细理解我的汉语翻译,（有些词打括号为方便理解.
They include the analysis of the option to defer,the option to structure an investment in a sequential way (a staged investment),the option to alter the scale,to abandon,or to switch,and the analysis of growth options.
其包括延期期权的分析,在一种有顺序的方式(阶段性投资)下选择合适的结构投资,包括对期权的规模调整,放弃,或者切换,成长期权的分析.
they abandoned the purely quantitative reasoning of previous academia- and economic-oriented authors and focused on basic,intuitive and qualitative reasoning ,provided general guidelines and easier-to -use graphic tools for managers unfamiliar with differential equations.the topic of real options and their valuation was also introduced in standard textbooks on corporate finance and valuation.
他们放弃了先前学术和经济类作者的那种的纯粹的定量分析理论,更注重于本质,直觉和定性分析,为不同微分管理者提供了总的指导路线和通俗易懂的图解工具.他们的实物期权评估（策略）也被引进了标准教科书的公司融资评估中.
Stimulated by a rising interest in real options in practice,much more detailed valuation guides were published in order to aid managers in the valuation of actual real options.Similar to comparable books on the discounted cash flow technique,they provided a pratical,step-by-step approach to valuing real options and discussed solutions for many problems encountered in real-world valuations of real options.
随着在实践中对实物期权的兴趣的增加,更多更细节的的评估指导也被出版以便帮助那些进行实物期权评估的管理者.这和与之可比较的的书-现金流量贴现技巧相类似,他们提供了一个实际的,逐步的通向实物期权评估的方法,讨论了现实世界里实物期权评估中遇到很多问题的解决方案.
