从表面上看: superficially
从表面上看,她又很动人又肯助人.
On the surface,she's a charming,helpful person.
你从渡船上看海滩,会觉得它很美,但是当你走近时,就会发现海滩非常脏.
When you see the beach from the ferry,it looks beautiful.But when you're at close quarters,you realize how dirty it is.
从表面看,我觉得一切都很好.
To go by appearances,I would say all is well.
这些计划从文字上看似乎很好,但我们不能保证它们将能付诸实施.
These plans seem good on paper,but we cannot be sure they will work.
这些大木材,表面上看被烟熏得黑黑的,有些地方被虫蛀了,烂了,但内芯却是十分坚硬的.
The great timbers,darkened now by smoke,wormed in places,looking rotten on the surface,but hard in the core,hard as iron.
距角从地球上看的两个天体之间的角距离
The angular distance between two celestial bodies as seen from Earth.
单从表面上判断,这个问题似乎较小
On the face of it,the problem seems minor.
表面上看,他似乎说的是实话,可我怀疑他有隐情.
On the face of it,he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
单从表面上判断,这个问题似乎较小
On the face of it, the problem seems minor.
从表面看,这文件像是真的.
On the face of it, the document seemed genuine.
