英语翻译When milk arrived on the doorstepWhen I was a boy growin
5个回答

当牛奶送到了门口之后

20世纪60年代,我还是个在新泽西成长的小男孩,我们的送奶工把牛奶送到家门口.他就是贝勒斯先生.他戴一顶白色的棒球帽,开着一辆白色的卡车.对于一个五岁的小男孩来说,是很难把视线从绑在他身上的零钱袋子上挪开的.一天,当他送牛奶的时候,注意到了这一点,于是他给了我他口袋里的零钱的四分之一.

当然,除了送牛奶之外他还送别的东西,有奶酪,鸡蛋等等.如果我们想改变预定的话,我妈妈就会写一张便条:“请在下次送货时加一瓶脱脂酸牛奶”,之后连同空瓶子放在盒子里.随后,酸牛奶就会奇迹般的出现了.

所有的这一切都不只是方便.每户人家和送奶工之间都有一种亲密的关系.甚至,贝勒斯先生有一把我们家的房门钥匙,为的是在寒冷的日子里,我们把盒子放在室内,以至里面的牛奶就不会结冰.并且我还记得,贝勒斯先生会时不时的出现在我家厨房的桌子边,喝着茶,讲着他送牛奶的故事.