啃书本在汉语上有贬义和中性两种理1.死板得、机械得读书；2.正专注得在看书.因此翻译要取决于你的语境.
例：
不提倡以死记硬背的学习方式.
Learning by rote is discouraged .
rote：n.生硬的方法；机械的方法；死记硬背
他正津津有味地看着课本.
He is falling in the textbook with interesting .
我猜你要的是后者吧,比较口语的说法.fall in sth 可表示专注于、陷入某种状态.如：The classroom suddenly fall in silence .教室里突然安静下来.
如果要强调调侃的语气来形容一个埋头读书的人或书呆子,那就直接用比喻的手法更改主语,如：The reading machine is in eating now .那读书机器正在啃书本.
最新问答： it is__in spring.the trees turn ___.ma li often goes rowing 1-根号2的绝对值+根号2-根号3的绝对值+根号3-2的绝对值+2-根号5的绝对值.＋根号2010-根号2011的绝对 大学物理实验报告分析讨论怎么写? 2124和118能约分吗 can make nothing but do 还是to do? 区间怎么区分包不包括-3 太阳是一个星球吗? "刚刚超出试用期" 用英语怎么说 六年级同学参加课外兴趣小组.科技类每四人一组,艺术类每六人一组,这两类一共有学生44人正好分成了9组.参加科技类的有几组 英语翻译孵小鸡的鸡蛋是靠大母鸡的体温孵出来的,我如果来孵的话,鸡蛋很容易被挤破.平时妈妈经常说爸爸的身体就像火炉子,爸爸 高数 winding number 如图所示两个质量分别为m1.m2的小物块A.B,分别系在一条跨国定滑轮的软绳两端. compete in与participate in的区别 英语作文很简单啊题目: The computer and I 要求用上 homework learn Internet 已知关于x的不等式mx^2-x+m 38妇女节手抄报内容38妇女节手抄报的内容,要4个内容.字数100字—200字. 蒸不透的笼---肚子气闷在心头 有谁知道硫酸钡同二氧化碳发生反应的化学方程式? 英语翻译那想笑就笑的纯真,渐渐被面具取代.忘川之上,桑梓之下.一半是光,一半是影. 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 英语
