可以在翻译哈这两段短文么?Time coherence implies the possibility of predi
5个回答
（我四个小时才精心翻译出来,为了保证科技文章的质量尽量直译,注意标点符号,有些很短的1--3个字在（ ）内的意思是否适用,还求专业人士决定,至此,请放心利用,敬请加分）
译文·；时间相干性指的是在起始观察和终止观察所给定的时间之后,预测相和振幅的可能性.如果这一预测过程能够在以后的一段时间得到重复,那么,我们就说,与预测间的时间间隔相等的时间相干性的量（值）就存在.然而对空间相干性而言,我们与沿着波列（但在此波列上,空间各有不同的点）,在不同的特定时间,不同的观察并不一致.如果在波列上任何两个选定的点的相差是恒定的话,那么,就说一个波在空间上是相干的（一致的）,此处“恒定”术语指的是一个时间,即用眼或摄像机进行某种操作所需要的那种足够长的时间.精心设计的激光能够无限期地维持空间相干性,它与通常仅仅瞬间能够被捕获到的时间相干性形成明显的对比.
光电效应
所有电镀（板）和磁光效应的基本特点就是（一贯的重要固体）水晶物质折射率的那种感应变化,但有时也是用在电场或磁场中的液体折射率的感应变化,在需多情况下,折射率的变化取决于这种物质的入射光的极化（偏振）,这种物质在场的作用下可以说是双折射性的,双折射也被称作加倍折射.
相关问题
