这个是英语谚语,意即“媳妇好娶,岳母难缠”
直译 “要想赢得女儿的欢心,必须先从她母亲着手”
正常语序是He that would win the daughter must begin with the mother first
主句 He must first begin with the mother
that would win the daught是He的后置定语
first begin with the mother是谓语部分
因为谚语讲究押韵,所以调整语序成He that would the daughter win must with the mother first begin
正常英语表达是不这么调整语序的,但是英语诗歌中会大量使用语序调整,以便达到押韵的效果
你可以读一读比较有名的诗歌,体会一下语序调整的效果
最新问答： 纸船 冰心 1．修改选文中画横线的句子,将没有歧义的改句写在下面.答：2．作者是以怎样的人称和记叙顺序行文的?答：3．选 已知直线L1:(a+2)x+(1-a)y-a=0与直线L2（a-1）x+(2a+3)y+2=0垂直,求a值 找你五角零钱英语怎么说?自己认为:keep five jiao change比较地道...同学建议是：I owe you How many pens do you _____________? [ 板块学说的相关知识,比如板块如何运动,板块如何构造之类的（也可以关于最近日本地震如何形成的） 硝酸铵的化合价是什么? 100道选择题,每道题有ABCD,4个选项!完全乱选的情况下,有多少的概率全对?最好写上怎样算的! 神话故事中的成语有哪些 数学基本分式运算(2m-7)(2m-5)/(2m-3) 怎么变变变=2m−9+ 8/(2m-3) 我本科学经济,是选Purdue U还是U of IOWA?两地气候如何? while(!=0)怎么理解? 重为2千牛的集装箱,借助5m长的斜面装上2m高的卡车 （1)若不计摩擦时,拉力f的大小是多少 （2）若实际拉力 甲、乙两人在玩猜数字游戏，乙写一个四位数，甲来猜．以下是两人的对话： 生物膜系统在细胞的生命活动中发挥着极其重要的作用．如图表示3种生物膜结构及其所发生的部分生理过程．请回答下列问题： 我最喜欢的动物－鸟 作文 已知a+2b+3的绝对值+3a-b-5的差的二次方=0求3a-2b的和的2013次方的值 什么星球最大? 高中数学来人教我这题,告诉我这题考什么,什么是突破口,我都看不懂啊 下列哪组物质的化学本质相同（ ） 硫酸是否属于化学试剂
