袂,古语指袖口,Cuff,要能飘起来,肯定是长Cuff,因为古人的衣袖很长（你看看京剧就知道了）,所以衣袂就得翻译成Long Cuff.
飘飘,应该是Flutter,这里是指飘动着的（有形容词的意思）,就得加Ing;
所以,衣袂飘飘：Long fluttering cuff(整体是个名词）,或者翻译成伴随时态：with his/her long curr fluttering（是一个动态的词）
最新问答： 自行车上有很多简单机械，以下说法错误的是（ ） “学会释怀”英文翻译 Beautiful Brocade 这句单词的英文缩写怎么写? 老师给小朋友分糖,每人3块,多10块,如果减少2个小朋友再分,每人4块,还多7块,（接下来的题目在下↓） 五句话,这样的:主语＋be going to＋动词原形＋时间 一次函数经过（1,3）,且与x轴的夹角为45°,求一次函数的解析式 please read after me,boys and girls 关于光的问题如果用手电筒对着玻璃垂直照射,再其中间加入一块玻璃.按照光的反射定律,光就是在不断地反射；会消失吗? 尺有显得短的时候，寸有显得长的时候。比喻每个人或事物各有长处和短处，，根据意思写词语 填合适的词语( )的眼神 （ ）的爱好 （ )的情节 （）的声音 （ ）的乐谱 （ ）地往来 （ ）地奔忙 （）地交流 麻烦找个带有轩字和子字的成语,带有轩字和子字的成语,或者带有富字或成字的成语,,拜托拉,,要用,,紧急阿,,麻烦速度,, 654除以几,商是两位数? _________ the news that her beloved mother died in the car a 以家教的弊端为题写一篇英语作文 Hangzhou is the —— interesting place to visit 判断下列哪一个过程是属于物态变化过程（ ） 英语翻译我仍旧记得我第一次看到他照片的时候,他全身上下都散发着神奇的魔力,很诡异很吸引人的魔力. 如下图甲所示,水平地面上的一物体,受到方向不变的水平推力F的作用, My biggest challenge is learing how to b----- at the dinner 1光年是多少公里
