英语翻译给杂志的一个PART取中文名,请教各位大侠怎样翻译比较合乎中文习惯,不一定要直译,
2个回答
catering operation 本意就是餐饮运营/营运/管理的意思.要看你这个杂志是什么类别的,要是正规的严肃的就这么翻,要是活泼的娱乐的就可以翻译成美食总管/饕餮盛宴之类的.
相关问题
最新问答： 一定质量的铁和铜的混合物与足量的稀硫酸完全反应,过滤所得固体不溶物与足量氧气充分反应,所得产物质量任然等于反应前原混合物 最早发现的猿人化石是?(什么化石?) 已知AB‖EF,∠A=105°,∠ACE=47°,试求∠E的度数 棱锥表面积我急 This is the first time I have visited the Great Wall.的同义句 以下是空气污染指数、空气质量级别和空气质量状况的对应关系：2010年11月28日东营市西城城区的污染指数为82～93，对 证明:(a-1)(a的平方-3)+a的平方(a+1)-2(a的立方-2a-4)-a的值与a无关 叉子的英语是? 数学小数整数应用题紧急1.王师傅加工一种零件,0.75时可加工0.9个,加工一个零件需要多少小时?正确的列式是（ ）A 光子是怎样产生的? 要使关于字母X,Y的多项式MX³+3NXY²+2X³-XY²+Y不含三次项.求2M+3N的值 日常生活怎么用英文问候好朋友? 好习惯和坏习惯的英语作文40词 喀是什么字 艰苦奋斗才会成功 话题作文800字 “在心里写下你的名字.”用英语怎么说? 给出如下三个函数:1.f(x)=(x-1)^x;2.f(x)=k(x-1)(k1)=0(x=1)=-2(x0(2)图象关 为什么理解是一种宽容 设函数f(x)=lgx的绝对值, —What will happen if more and more people buy cars?—I think
相关问答： 翻译
