proficient:
having or showing knowledge and skill and aptitude;强调有这种天资并且表现出来.注意,是天资,而非后天所学的.
而skill 的色彩就没那么重：an ability that has been acquired by training.
强调 通过后天的训练和学习拥有的能力.
它们虽然都可翻译成 精通,熟练,但仔细推敲便发现,意思不尽相同,不是吗?
最新问答： 张先的《天仙子》的 赏析 It was wrong of me.Im sorry 把一个正方形切成两个小长方形,正方形的表面积是两个长方形表面积总和的（ ）%? 求“端”字开头的成语 F为抛物线y2=2x的焦点,M（3.2）,P在抛物线上运动,当PM+PF最小时,点P的坐标. “我是一个高中生”用英语翻译 某服装公司进了一批童装,按百分之四十的利润定价,当售出这批服装的百分之九十后,决定减价出售.接下面 现实英文怎么翻译 问:函数f(x)=xcos(π+x)是→_→(奇/偶函数) In(x平方+9)的原函数 一物体做匀变速直线运动,某时刻速度大小为4m/s,1s后速度大小为10m/s在这一秒内该物体（） 已知loga2=m,loga3=n,则a^2m+n=? 一个圆柱被截去6cm,圆柱的表面积减少了75.36平方厘米,截去的高和原圆柱的高是16cm,求原圆柱的面积? 自然数后面加个感叹号表示什么 “如何交友”英文书信作文 读课文填空。1．《我的伯父鲁迅先生》写了四个小故事，可用四个小标题表示：（1）__________（2）_______ 氢气分子和氯气分子的反应过程是氢气,氯气分子里共价键发生断裂生成氢原子和氯原子,而后氢原子和氯原子形成离子键的过程. 用加减法解方程:{2x-3y=8,7x-5y=-5;{x/2+y/3=16,x/3-y/4=5 要正确解题格式. 如何制取重氧水?重氧水:即氢气与氧18的化合物 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
