供参考
问题1﹕...of结构不是应该从后往前翻译吗?
这样的表达我亦少见
但应当可以理解为‘为滥药者及蓝领倡权的一名国会议员’
这半句话该怎么翻译啊﹖
大概是这样的
为滥药者及蓝领倡权的一名国会议员﹐对著不满一间船厂关闭的
选区居民﹐
告诉他们这船厂已无药(救无)可救﹐但至少...
问题2﹕ beyond
适用於这问题的有二
一是 ‘无法’
另一是‘超过﹐不仅’
按语境
首个 beyond 要以‘无法’来理解
接著的一个用‘不仅’
最新问答： 翻译：你是不是忙得都快把我给忘了? A.B两点放上等量异种电荷,则A,B及A,B连线外一点C的场强大小 （1）太守与客来饮于此,饮少辄醉,“而”年又最高.（ ） 若√1-2x与√9y-2互为相反数,求2x+1/y的算术平方根. (2005的算术平方根-6.19的平方)乘以100=? 如果把下面的成语改为相应商品的广告词,需要改动哪些字? A stitch in time saves nine.happiness is a personal choice. 在线急等一道英语完形填空题~Travelling to all corners of the world gets ea 一个百分数去掉百分号后,比原来增加了2.97,这个百分数是多少? 请问SO2和硫酸氢钠溶液能反应吗,能做喷泉实验吗? No one can bar gain with life.You must endear as long as you 现有25℃101KPa条件下的氯化氢（HCl）气体49L（注：25℃101KPa条件下气体摩尔体积为24.5L/mol） have a good time doing还是to do? 染色体加倍后是形成了新物种吗?比如四倍体西瓜比起二倍体就是新物种.但是,生物进化的标志是基因频率的 在VBS中实现循环结构的语句有几个其书写形式是什么? 英语翻译Every star has heart.Don't hurt them.翻译软件的不行.这是口语! 304不锈钢耐浓硫酸腐蚀吗? 这句话是同位语吗?Rumor has it that more than 20 books on evolution a 无机化合物是什么?一种无机化合物既能增加溶液的PH值,又能降低溶液里碳酸钠的浓度,这无机化合物是什么呢?大侠知道吗? 十六年前的回忆文中哪两个词写出了李大钊被捕时的紧张气氛
