因为描述不准确,比如紫花前胡 当归 白芷,英文都叫Angelica.
那么从英语的Angelica后面会跟拉丁学名
如Angelica dahurica(Fisch.ex Hoffm.) Benth.et Hook.f.ex Franch.et Sav.
这样就好翻译成祁白芷,而不会是当归.
---------------------------------------------------------------
还有可能是拉丁拼音化,参考日本,不知道泰国怎样~
最新问答： Melanie whose face grew thinner and whiter和someone in whose 关于平移问题在x后+或-表示怎么平移?在y后+或-表示怎么平移?还有那个正弦余弦的是怎么回事? 诉讼俗称“打官司”，按照内容的不同，诉讼一般分为_________。 [ 氧化镁是什么东西?和水反应不反应? 多项式x²+y²-4x+6y+17的最小值是 1 2 3 4 5 6 7 8 9 这9个数不能重复 求英语作文，高三学生要不要参加体育锻炼！ 有两盏正在使用的白炽灯泡甲和乙.若乙灯比甲灯亮，则（ ） 下列关于化学反应“X2十3Y2=2Z”的叙述错误的是（ ） 求my favourite friend 80个单词, else的翻译是什么 一列火车从北京出发到达广州大约需要15小时,火车出发后按原来的时速匀速行驶8小时后到达武汉,由于2009年12月世界时速 关于x的分式方程m÷（x－1）＋3÷（1－x）＝1的解为正数,求m的取值范围?［2011 襄阳］ 一种商品,降价8元后,价钱是72元,降低了百分之几 一年级孩子看图写话不会写,每次只写一句话,我要怎么教他,理解能力差! (1/2)1、妈妈与小红的年龄比是7:2,小红与爸爸的年龄比是3:13,妈妈比爸爸少5岁,爸爸的年龄是多少岁?... 小明想测量一旗杆的高度，他在阳光下测得自己的影长和旗杆的影长分别是1.64m 和8.2 m ，如果小明的身高为1. 78 下列调查最适合用抽样调查的是（ ） 并联电路电流与电阻的关系 礼记檀弓中“小子识之”的“识”怎么翻译
相关问答： 翻译
