我忘了是哪位网友曾经提出过的,翻译不能一字一句的对照翻译,尤其是这种表达心情的句子或者专有名词,英语当中本来有表达相同心情的句子,那么就要直接拿过来用,因为这样的句子体现着英语的语言习惯.比如专有名词“大运会”,翻译成“Big Sports Meet”就成笑话了!至于这句话,英语当中本来就有这样的表达：I hope you enjoy our chat.我认为直接拿过来,再好不过.一家之言,抛砖引玉.
最新问答： 春夜洛城闻笛表达了作者什么情感? 一条10千米的公路,已修4千米,再修多少千米就修了这条公路的八分之五 繁星春水部分内容 向日葵对那些未见过白莲的人 承认他们是最好的朋友 白莲出水了 向日葵低下头了 她亭亭的傲骨 分别了自己 苯甲酸+2氢氧化钠→苯酚钠+甲酸钠+水,这个对不? 课外阅读积累。①人心齐，____________。前事不忘，____________。 ②名著阅读。 关公曰：“酒且斟 求一小段翻译many teenagers feel that the most important people in 如果方程5x=-3x+k的解为-1，则k=______． f(x+2)=f(-x)这种类似的函数对称轴怎么看出来 品尝美食的英语怎么读 7B英语习题周周练9 你每天是乘地铁还是骑自行车上班?Do you go to work _____ ______ __ 在用天平测量物体质量是,游码没有归零,那麽物体测量值应比真实值大还是小 这10个英语句子 帮我写出英语 是和六年级英语书上的有关 快 波长多长的紫外线照射能得到原子氧 如图是某种物质理想的熔化时温度随时间变化的图象,根据图象回答下列问题 ： CD段该物质为（）态,继 220V和380V 电压的区别是什么? 凄惨是什么意思?各位网友,麻烦了! 6月27日望湖楼醉书是啥意思? 平遥牛肉用英语怎么说 把±8,±5,±3,±2,0九个数填入方框,使每一行、列、对角线数字和相等 将氯化铝溶液蒸干,生成氯化铝,这菊花为什么错
相关问答： 翻译
