一般来说,英文翻译要做的最好都是要有上下文的.
比如这里,可以翻译成：
关于我们感受的（语气）强烈的词汇 （中性）
表达我们感受的（过于）强势的词汇 （不赞同）
另外,逐词翻译也是不对的,真正好的翻译不做这种事情.这里on就是介词,起衔接作用,和of,to,about都是一样的,只不过根据英文习惯,这里用on而已.如果你非要说on是什么意思,我觉得在这句话里面,翻译成“关于”更合适,但逐词翻译真的是不对的.
最新问答： 翻译成英语~ 一道初三数学题、、高手进哈~!用分式方程解这道应用题!（若实在不行,也可以整式方程）某校5名同学乘船实地考察长江两岸环境 电容单位有没有mF?您好,我看到电容的单位里面有如下：1/F/uF/nF/pF看到最小的是uF 是 1F＝1000000 一年级下学期语文13线题答案 每次试验中事件A发生的概率为p,为了使A在独立试验序列中至少发生一次的概率不小于p,问至少需要进行多少次 为什么死亡细胞失去选择透过性 有哪些单词或短语有除了的意思 英语填空grateful beneath arrest critical attachshoulder delight f（x）=-x²+2|x|+3的单调性,它的单调递增区间是（-∞,-1）和（0,1）可以写成（-∞,1]和[0,1],还 化学题的解答过程,急!在今晚!质量比为2：3的Al分别跟足量的H2SO4和NaOH溶液反应,则产生H2的体积比是?要解答 如果关于x的一元二次方程2x(kx-8)-x的平方+8=0没有实数根 那么k的最小整数值是 用括号内动词的适当形式填空.1.He often ________(have) dinner at home.2.Dan 形容极度惊慌、行动失常的样子是什么词语 用一元一次方程解：小红上学时从家到学校,每小时行5千米,放学后按原路返回家,结果返回的时间比去学校 有形容某人比较“骚”的诗句么？和性别没关系……不是形容女性那种！ I go to the park ____________ a kite. [ 数学题小明看一本书,第一天看了48页,第二天看了全书的百分之37.8,恰好比第一天多看百分之25,这本书共 某班52名学生准备全部去南湖公园郊游,为了确定旅游费用,班主任派班长去了解船只租金情况,租金情况如下 求一句中译英可以把你的球衣送给我吗?这句话用英文怎么讲?请不要复制黏贴百度翻译,百度翻译不准的! (4x四次方-3x三次方-2x二次方)除以(-2
