英语翻译
Sometimes in our lines we all have pain,we all have sorrow.
But if we are wise,we know that there`s always tomorrow.
Lean on me when you`re not strong.
And I`ll be your friend,I`ll help you carry on.
For it won`tbe long,till I`m going to need somebody to lean on.
Please swallow you pride if I have faith you need to borrow,
For no one can fill those of you needs that you won`t let show.
You just call on me,brother ,when you need a hand.
We all need somebody to ean on.
I just might have a problem that you`ll nuderstand.
We all need somebody to lean on.
Sometimes in our lines we all have pain,we all have sorrow.
有时候,我们的生活中会有痛苦和忧伤.
But if we are wise,we know that there`s always tomorrow.
但如果我们足够明智,就应该明白我们还会有明天.
Lean on me when you`re not strong.
当你脆弱的时候,请靠在我身边.
And I`ll be your friend,I`ll help you carry on.
我是你永远的朋友,帮你渡过难关.
For it won`tbe long,till I`m going to need somebody to lean on.
因为不需多久,我也同样会需要这样的朋友来依靠.
Please swallow you pride if I have faith you need to borrow,
如果你没有自信,那么请你收起自负的脸.
For no one can fill those of you needs that you won`t let show.
因为如果你不表现,没有人会去满足的需求.
You just call on me,brother ,when you need a hand.
当你需要帮助的时候,尽管来找我,兄弟.
We all need somebody to ean on.
我们都需要一个人可以去依靠.
I just might have a problem that you`ll nuderstand.
我或许也有只有你才能理解的问题.
We all need somebody to lean on.
我们都需要一个人可以去依靠.
VS天才翻译家 (意译)
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:3

最新问答: 已知x是一元二次方程x2-2x+1=0的根,求代数式[x-33x2-6x÷(x+2-5/x-2) 一个圆柱高10分米,现沿着它的底面直径把它切成相等的两份,这样表面积就增加了628平方分米.原来的圆柱体的表面积是多少平 以‘挑战’为题写篇作文 600字左右 德语的反义疑问句的问题Du hast doch nicht sehr viele Hobbys, oder?这里的ode 已知a.b.c是三角形的三边长,a=2·n的平方+2n,b=2n+1,c=2·n的平方+2n+1﹙n为大于1的自然数﹚ 英语是非常有趣的,用英语怎么说 如果伦敦奥运会男子4X100米牙买加和美国如下排列美国会赢吗? 如何利用函数图像求出“5x-1=2x+5”,“6x-4 3x²-2x+1≥0 怎样解不等式啊 口字加个食物的食念什么 某人往返于甲,乙两地,去时先步行2km,再乘汽车行10km,回来时骑自行车,来去所用时间恰好一样,已知汽车每小时比这个人 甲2小时所行路程和乙2分之1小时所行路程相等·,甲的速度比乙的速比乙的速度慢几分之几? 文学之最 最早田园诗集() 最早的爱国诗人 古代最杰出的豪放派诗人 古代最杰出的女词人 意大利语单复数问题Io e Angela abbiamo un'idea.两个人为什么能用单数un'idea,不应该用复 物理题:一个空瓶质量200g,装满水700g,用来装植物油总质量是多少? sinx=2/3,x=?话说计算器能不能算出来?要是能教我怎么用电脑算出来最好了 声音的两个效应怎么理解 小明同学在一次实验中,将灯泡两端的电压从12V增加到14V,他观察到和灯泡串联的电流表的示数变化了0.2A,下面的说法中 sin(x^1/2)dx 求不定积分 在空气中燃烧1.6g某化合物,生成4.4gCO2和3.6gH2O