翻译理论中"形合"与"意合"的区别,请举例说明.谢谢!
1个回答
这个用简单的说法就是
直译和意译
直译是被翻译和翻译的文字表面意思都基本一致，直接翻译过来
意译就是文章表达的深层内容不边，但是可以通过其他不同的说话来表达同样的一个意思
好像我们语文里面的形似跟神似
相关问题
最新问答： 五年级语文地震中的父与子的小练笔怎么写? 古希腊的智者是怎样测量金字塔的高度的三角形定理 根据短文内容，从短文后的选项中选出能填入空白处的最佳选项。选项中的两项为多途选项。 What would you like to eat？（先答的采纳） 药品公司研发所开发一种抗菌素新药 求函数f(x,y)=x^3+y^3-3x^2-3x^2的极值 求大神赐教听懂纯正发音英语的方法和听出问题的重点【是高中水平的哈】 求江门练习英语听力的网站哈 是比较正统和标准的 谢谢 关于说话的四字词语 【高中化学计算】将NA2O2/NAHCO3组成的混合物分成等质量的两份,向第一份中加入100ml盐酸 已知函数fx的定义域为(0,正无穷),且满足f(2)=1,f(xy)=f(x)+f(y),又当x>y时,f（x）＞f（y 滴水法测重力加速度,让水龙头的水一滴一滴地滴在其正下方的盘子里,调整水龙头,让前一滴水滴到盘子而听到声音时,后一滴恰好离 We will visit Europe next year ______ we ________ the money. 细铁丝和棉线,听到的声音不同,说明什么,在什么中听到的声音大,说明什么 一天,爸爸带着小刚在公里玩,他们看到一个人字形支架在地上,爸爸说：小刚,我考考你,这是一个人字形支架,∠1等于140°, 一个人沿着一条道路经过某一盏路灯,在路灯照射下,人影子的变化情况是（）? 以20m/s速度行驶的车,紧急刹车后加速度大小为5米每2次方秒,求刹车后第2s末和6s末的位移之比 英语 一般现在时 (30 15:5:55) When you’re surfing the Internet on your laptop from your do 蜡烛燃烧时产生的水是哪来的－在线＝ 要一篇介绍自己的英语短文 要短的
