帮我翻译几个德语句子我不懂德语谢谢

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

Ich glaube da ist ein kleiner Fehler drin

我认为这里有个小小的错误

Es muesste wahrscheinlich heissen:"in einem See von Schweigen sitzen"

它有可能应该是：“坐在寂静之湖中”

Ist das aus einem Gedicht?

它是来自一首诗吗?

Viele gruesse

衷心的问候

楼上的,heissen在这里是“是”的意思,跟名字或是称作什么没有关系.另外,这里明明是在湖里边,不是在湖边,湖边是am See,sitzen也只是坐着的意思,不一定是小憩.还有最后的viele gruesse是很常用的在信的结尾处问候别人的说法,当然不是什么许多人欢迎你.

Bruno Behr ist in Galtür geboren.Bis jetzt ist er noch ledig und wohnt bei seinenr Eltern.

Bruno Behre出生于Galtür.到现在为止他还是单身,和父母住在一起.

Er ist Milchwagenfahrer von Beruf.Als Nebenverdienst arbeitet er in seinem eignen kleinen Bauernhof.Als Eigentum besitzt er zwölf Kühe und eine Ferienwohnung.Während der Ferien wird vieles Besonderes auf dem Bauernhof angeboten.

他的职业是奶车司机.另外他也在自己的小型农场里做兼职.他的私有财产有十二头奶牛跟一套度假房屋.在假期里农场会有很多特别的产品供应.

Täglich steht er früh auf.Dann holt er Milch bei den Tal-Bauern ab.Kurz danach transportiert er (Milch) sie ins Milchwerk.Den Rest seiner Zeit arbeitet er auf seinem eignen Hof.

他每天五点起床.然后他在山谷的农民那取来牛奶.在这之后他就把牛奶送到牛奶加工场去.剩下的时间他就在他的农场里工作.

Bruno Behr hat gesagt,dass er ganz zufrieden mit dem Leben in Galtür ist.Für ihn ist es doch unmöglich,Galtür zu verlassen und in einem anderen Ort zu leben.

Bruno Behr说过,他对在Galtür的生活非常满意.对他来讲,要离开Galtür到另外一个地方去生活是不可能的事情.

点赞数：

评论数：

相关问题

请教大家一个德语句子.我不懂德语,希望知道的给分析一下这个句子,越详细越好.Ich will eine neue Spr

点赞数：
0
回答数：
5
德语大师请进德语翻译帮我翻译一下下面的文章,希望能读通,不能太离谱了,谢谢Die Thematik der ̶

点赞数：
0
回答数：
1
几个简单的德语句子Die Schueler haben das Klassenzimmer schoen eingeri

点赞数：
0
回答数：
3
翻译德语句子 Studium ist ein Lebenschnitt,kein Job.

点赞数：
0
回答数：
1
帮我改一下这篇德语文章吧!顺便帮我加个结尾!谢谢谢谢!快!

点赞数：
0
回答数：
1
Wussten Sie,Ich verliebte sich in sie帮忙翻译这句德语!谢谢^_^

点赞数：
0
回答数：
1
（我就是喜欢你、关你什么事?）帮我用德语翻译下、谢谢

点赞数：
0
回答数：
1
哪位大虾帮我分析一下这2个德语句子

点赞数：
0
回答数：
1
帮我翻译这一段德语League of Legends Unranked Level 30 Account EUW | 3

点赞数：
0
回答数：
2
求德语高手“爱你直到永远”的德语翻译?

点赞数：
0
回答数：
1

关注公众号

一起学习，一起涨知识