为什么我每次英语翻译时,都要看了译文才能翻译出准确意思,否则就翻译不清楚,为什么,怎么改进?
3个回答
作为专业的同声传译员,我给你些经验.最主要的是,别一个字一个字的看,最好是看完一整句话,离开电脑默读几遍,让整句话的含义在大脑里转变成无文字的概念,再从概念转成汉语.中间的步骤不能忽略,不能像翻译单词一样直接...
最新问答： 雉这个字加个草头读什么 1.一辆车从甲地到乙地,第一天行了全程的1/5,第二天行了450千米,这时已行的路程和剩下的路程比为3:7,甲、乙两地相 — What is Anna doing now? 四围的山把这山谷包围得像一口井是不是比喻句 本学期的语文收获必须600字现在的五年级作文 The sum is shining.So it is b____ outside 求应填什么词. 张大爷把2000元存入银行,定期5年,年利率是2.79%,到期后张大爷可拿到本金和利息共多少元 帮忙证明一下||a|-|b||≤|a±b|≤|a|+|b|这个不等式 一篇英语读后感!简单的!大神们帮帮忙 数字电路与逻辑设计中出现的概念，约束项和任意项，在用法上的是不是基本没区别，只是约束项不会改变原 两小儿辩日是谁写的?选自哪里?什么时期的文言文? 电视节目的一期节目用英语怎么说? 海底两万里每章概括 用所给动词的适当形式填空：A：Why___(do not)John___(go)to work today? 四级考试,帮忙估下分,听力：最后5道选择因为耳机问题是闷的,所有选择估计能对14道,单词听对4个,3个句子各写了三分之一 已知X、Y为实数,且Y=根号（X-9）-根号（9-X）+4,求根号X+根号Y的值 求过圆.X2+Y2＝25上一点（-3,4）的圆的切线的方程.（希望有清晰的步骤） 一本书,共290页.乐乐每天看23页,十二天能看完这本书吗 13/8咋换成百分数 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
