前两楼的语法不当 break是不及物动词 这里不可以用被动语态 但又要表示状态的持续 所以心已碎 应该翻译成 The heart has been into pieces （翻译成The heart has broken 也可 但缺少了情感的表达）后一句不可直接说person 之类的词 要与heart对应 所以要有body 比较委婉而且能表达心已碎 人已成为行尸走肉的翻译应该是：
Has the heart been into pieces,the body has gone dreadfully dead.
(用倒装的分句来作为从句 主句用go的过去分词来表达动作的渐进性和完成性 再用dreadfully来修饰表语dead）
最新问答： 君子曰：学不可以已.青,取之于蓝……的书名 如图所示，边长为L的正方形区域abcd内存在着匀强电场．电量为q、动能为Ek的带电粒子从a点沿ab方向进入电场，不计重力 CT标准怎么翻译? 表示 现在 刚才 的英语有哪些现在--有哪些说法?刚才--有哪些说法?还有一点不明白,“I will be right 高一人教版生物必修2、人教版历史必修2、人教版地理必修2提纲 若每种氨基酸只有一个(不允许重复)的情况下,可形成肽类化合物的种类:有n×(n-1)× 长方形的底面积一定,它的体积和高不成比例 为什么 All that is neended is a continuous supply of fuel.这里的All th 人类对自我的真正研究，始于近代法国哲学家笛卡尔，笛卡尔最先提出了“自我意识”这一概念，同时也提出了“用心灵的眼睛去注意自 读杏林春满这个成语得到什么启发 向装有一定量稀硫酸的试管中滴加氢氧化钠溶液,振荡后再向其中滴加碳酸钠溶液. 怎样判断碱金属单质在空气中燃烧的产物是碱性氧化物? 对于believe,think, suppose等词否定转移的用法不是太清楚,烦请高人指点,不胜感激. 三角形,三角函数,证明三角形sin方A/2=（c-b）/2c 求三角形形状a三次方+b三次方-c三次方/a+b-c=c方 六年级的期末试卷,要有作文题目的. （8分）下图为实验室中常见的气体制备、净化、收集和性质实验的部分仪器，根据仪器装置和题目要求，回答下列问题： 不怕慢，只怕站 英语怎么翻译？ 一只皮球从高处落下,碰地后又返跳起来.请你描述皮球的运动情况 这句英语对马The term "mortgage slave" was coined to describe peopl ·hypothetical gene,pseudo gene,putative protein,predicted ge
