the是定冠词 .意为:这个;那个
best是形容词,做thing的定语 .意为:最好的
thing是名词,做整个句子的主语 .意为:事物;事情
about是介词 .意为:关于;对于
me是第一人称代词宾格,名词,与about在这里充当状语.意为:我
is是系动词,这里是谓语.意为:是
you是第二人称代词,这里是宾格.意为:你
所以直译的话就是:对于我(来说),最美好的(事物)是你
当然最好不要这样翻译,会让人不易理解
可以翻译为:你是我的最爱,我最爱你,或者是 我爱你
可以说这是I Love You的另外一种说法...
同一个意思有多种不同的说法,这也是英语的魅力所在...
最新问答： I think you are right.（对you are right划线提问） “花开了”这个句子怎么用上比喻和拟人的修辞手法? 1：The population in China is much________（large）than that in 已知命题p [x+2>=0 x-10 摩擦力在生活中的应用帮帮忙 有一包粉末，已知其由BaCO3、Cu（NO3）2、Na2SO4、NaCl、NaOH中的几种组成，现对其做以下实验，各步骤 奥数题:北+北京+北京奥+北京奥运=2008这题怎么做 taking care of your body is a powerful first step ( )mental 求y=-x^2+x x属于(-1,3Q 一宿体宁,再宿心恬,三宿后颓然嗒然,不知其然而然的准确翻译 在线等一道高一物理题目.（写下过程好吗） 冰醋酸有腐蚀性吗 I wonder if you are occupied this weekend 怎么回答 I like to sing during the day.I always build my home in the （2014•盐城一模）如图所示，甲为一台小型发电机构造示意图，线圈逆时针转动，产生的电动势随时间变化的正弦规律图象如图乙 向雄为河内主簿世说新语 方正 的 向雄为主簿，有共事不及雄......的那篇的翻译解释 导数的定义该如何理解?RT,最好有图的加文字,讲通俗点,我是自学的,太复杂听不懂 大神帮我看看Video Memory Stress Test测试结果 怎样描述引力场 谁知道监视、人迹罕至、耐心、开拓、畅通无阻的反义词.险峻、畅通无阻、颠簸、坎坎坷坷、目不转晴的近义
相关问答： 意思
