【感悟译吧】不能超过师傅的徒弟是不幸的.不能让自己徒弟超越自己的师傅更是不幸.
英文
A disciple not able to surpass his master is unfortunate.(是徒弟不幸.)
A master denying his disciples to surpass him is even more unfortunate.(是师傅不幸.)
It is unfortunate of a disciple not surpassing his master.(是没有超越师傅的行为不幸.)
It is even more unfortunate of a master denying his disciple to surpass him.(是师傅制止徒弟超越自己的行为不幸.)
-
点赞数:0回答数:13
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:7
-
点赞数:0回答数:4
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: I found the distance from us farther!Words less! 一个分数的分母比分子多16,约分后是7分之5,这个分数是多少?要列方程计算,算是也行啊! 在百米赛跑中,A比B早到5米,若B站在A前5米,一同起跑,问谁先到终点. 初中化学常见的七种物质A-G,所属物质类别和组成元素的种类如下表. 把一个小数的小数点向右移动一位,得到的新数比原来的数打16.2,原来的数( ) 什么是“四横三纵”中国大水网? 用一根绳子绕柱子2圈则绳子多40厘米,如果绕柱子3圈则绳子少20厘米.这根绳子有多长? 下列物质由H.C.O.Na.Cl.Ca中的几种元素组成.X和Y反应生成Z和W,其中Y.W常作灭火剂,X.Z均含3种元素, 地球对人的吸引力和太阳对地球的吸引力有什么不同 将一个棱长十厘米,表面积涂满红色的正方体切成48个小长方体,每个小长方体的大小完全相同.这些小长 如图 △abc中AB=AC,中线BD把△ABC的周长分成6和9两部分,求BC的长 I saw he coming in .see为什么用过去式啊 三的几次方等于243 带汐字成语如题. 求 y=根号log3x的定义域 (2007•连云港)下列生活中常见的“水”属于纯净物的是( ) 分解反应制金属求方程式 一桶油连桶共重6.5千克,用去一半油后,连桶共重3.5千克.原来油重多少千克?桶重多少千克? 夜静春山空的上一句是? 由平面去截正方体,若要使剩下的部分还是正方形,则最少需要截几次?
相关问答: 翻译