如何理解“人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门.”中的“亦”
1个回答
我觉得这里的亦在翻译中可以不被体现,因为就像是平时说话,先说大家做什么,再说我做什么,存在于一个同时,但是动作不同,而要是在翻译的时候加上也,因为动作不同所以会显得有些刻意和呆板.
相关问题
最新问答： 偏僻的反义词是什么 态度决定态度 作文 They arrived at teh small village_____(safe)at last 初三化学三单元2课时课后5题答案 也就是人教版的P54页五题 三重积分的球坐标怎么用对称啊?根据什么用对称啊? 人教版五年级上册三单元作文：我是小小推销员（2 写笔袋的作文! 机械波在同一介质中传播速度都相同吗? (明媚)的(阳光)是春天的(笑脸) (照写一个比喻诗句） 木棉花的景色描写是这样的，希望大家能帮我想几句关于木棉花的景色的句子，大概3-6句就OK了，要求：词句优美，能突出木棉花 37乘12分之1=? 英语男女怎么写 more than a little和quite a little 辨析 根据图中的有关信息，完成下列各题． 一只铁皮桶的内底面积是75平方米,高是30厘米.如果一升油漆重0.86千克,这个桶可以装油漆多少千克 关于"焉"的词性哪里找关于"焉"是不是兼词的论证.最好有例句和出处!字数越多越好 如何作好阅读题 用自己的话说说醉翁亭记中太守“饮少辄醉”的原因有哪些? 他一直在琢磨这个问题,直到把它完全解决为止.用英语怎么解释? 如果九分之二小于( )之二小于七分之三那么( )之二的几分是那些自然数?
