英语翻译James suggests showing any interest in grades sends the
1个回答

james suggests / showing any interest in grades/ sends the message that/ what is important is results/ and it leaves students feeling failures/ even if they are very bright.

分段之后应该很清楚了:

詹姆斯认为,显露对分数的兴趣向学生传达了一个信息,那就是,分数才是重要的,并且使得学生觉得自己是失败者,即使他们其实很聪明.