empire seam very stretched in sewing needs to be controlled
2个回答
empire seam是帝国骨的意思 应该在胸杯上才对 大家在想想
empire seam,empire line 胸底骨,也叫高腰线,一般位于女装上衣或裙的胸怀下
例句：
Shape of Empire Seam at CF should be rounded,not pointed.
前中帝国骨尖端必须是圆形的,不能成尖.
偶不懂这个专业,但词典上说是“一般”在胸怀下.
不过,偶不管你说得对,还是怎样,但这句：
empire seam very stretched in sewing needs to be controlled
高腰接腰线部分,缝纫的时候很容易被“撑拉过大”,需要控制好.
意思一定没有译错的.就是：“缝的时候很容易被“撑拉过大”,需要控制好.”
问题补充：
这是服装上的 应该和工艺有关
早说,找专业词典,就好办多了.
empire seam 高腰接腰线;
empire seam,empire line 胸底骨,也叫高腰线,一般位于女装上衣或裙的胸怀下
empire seam very stretched in sewing needs to be controlled
高腰接腰线部分,缝纫的时候很容易被“撑拉过大/（或拉直?没见过实物,不太懂”）,需要控制好.
stretched 撑拉过大; 拉伸的; 伸直; 伸张了的;
帝国似乎很紧张于缝纫,需要控制
相关问题
