场的产生需要消耗能量吗?