英语翻译其中的"以"为什么要翻译成"因为"而不是"凭借"
2个回答
是翻译成“因为”还是“凭借”
主要是看以字所在句子是不是因果关系的句子,如果是那么就是翻译成因为,如果不是就是凭借
我觉得都是因为的意思,不过以起有似于贤这一句不是很肯定,要有上下文才能断定.
郑天休数人者,以文学大有名,号称得人,这明显是因果关系的句子,所以译作“因为”.
相关问题
最新问答： Diets aren’t the way to go when it comes to losing weight. T 回声定义：蝙蝠在飞行时会发出______,这些声波碰到墙壁或昆虫时会_____回来,根据回声到来的方位和_____ 读三国演义的感想,70字以内. 他们在早上8点到达那里,并且在下午5点返回 词汇：get there,eight,morning,back,five,a My birthday is ______ May 6th and my father's birthday is al 能便宜点吗?英语怎么说 There are (no) signs that-clause… that引导什么从句? 语文中充当宾语的成分是什么 好奇心用英语怎么说?如题 初中化学很多反应可以表示为：甲+乙=丙+丁,其中甲乙丙丁既可能是单质也可能是化合物.为什么若甲乙丙分别是酸碱盐,也丁一定 英语自我介绍范文,600字!要去新东方上课外班了，却要交一篇600字的自我介绍，我是新高一，写了300字就不会写了，谁来 （a+4）÷（a×a+5a+6）=A÷（a+2）+B ÷（a+3） 求A B 的值,要过程拜托各位了 3Q 根据初中检验铵盐的方法.上述实验现象说明了（单选） 凡是能提供某种形式能量的物质，或是物质的各种各样运动，统称为能源．下面是一组关于能源的问题，请完成下列题目． 黑格尔认为,实践就是按照主观的内在本性去“规定”和改造客观世界.这一观点否认了实践的 class的复数形式 前几天晚8点后东北方向的星是什么星? 关于数据分析,一组的平均数29.92,中位数30,众数32；另一组平均数30.3,中位数30,众数29,哪组成绩好 原子的结构与太阳系相似，位于原子中心的是______，绕它旋转的是______．如图是氦原子的结构示意图，图中带正电的粒 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
