“既须求真,又须喻俗”是唐朝高僧、翻译家玄奘提出的翻译标准.这句话是指翻译既需要与原文真实贴切,又需要通俗易懂.
简单点说,求真喻俗,就是指翻译要忠实、通顺.忠实,即翻译不能离开原文随意发挥；通顺,是指翻译（对读者而言）要通俗易懂.
早说嘛：英文翻译是这样的.A good translation should be both faithful to the original and intelligible to the public.
最新问答： 用《从百草园到三味书屋》举例说明鲁迅文章语言特点的理解 当数据较大时,可选择一适当的常数a,得一组新数据X'1=X1-a,X'2=X2-a,.,X'n=Xn-a,则其方差S&s 圆是不是对称图形? 秋天哪里来?天气变凉了,秋天从（ ）中来 回忆小学时光的作文500字六年级 必须要原创 急急急急 春天好似不管人间有什么悲痛,又带着它的温暖与香色来到北平.谁来帮我赏析点评一下这句话 怎么识别盐溶液的酸碱性? “家务”英语怎么说 一道有关混合气体的化学题甲烷和乙烯的混合气体完全燃焼,将产物通过浓硫酸,浓硫酸质量增如1.80g.再通过过量碱石灰,碱石 生活中什么东西是梯形? 迭代函数若f(x)=ax+b 则f^(n)(x)=f^(-n)(x)=f^(n)表示函数f的的n次迭代 在托盘天平的两盘上各放一只质量相同的烧杯，在两只烧杯里分别加入50g溶质质量分数为14.6%的稀盐酸，将天平调节至平衡； Think of a town you know in china.Answer the questions first 比较下列原句和改句, 比较下列原句和改句,说说表达效果有何不同. （1）原句：我这熊熊地燃烧着的生命,我这快要 若A(1,2),B(3,4),C(2x,x+5)三点在同一条直线上,求实数x的值 Please pass me the cap of tea.求翻译 于是宾客无不变色离席 奋袖出臂 是什么描写?在文中起什么作用? After Tom finished the kite,he went on ___ it.A.flying B.fly （-16又4分之3）-（10又4分之一）-（+1又2分之1）求过程 乙醇和酒精不同吗,可以代替酒精消毒吗?
