哦哦..这样啊...
我们从语法上分析,look across这词组,后面是应该跟一个宾语的
我们用一个最简单的小学学过的词组来作类似的举例,就像look at,look at后面不跟宾语,比如说：We look at.这个句子一读出来就知道,明显是还没完的
但是有人可能会认为,on the high mountains就是look across的宾语囖,其实这明显是错误的,这里的on the high mountains,因为前面有介词on,这个介宾短语就成为了这个句子的地点状语.
你这种翻译的错误就是没了宾语,没了宾语,这句子便成为残句（在语文上说的“成分残缺”病句类型）
所以你应该给它找一个宾语,例如：look across the whole view of the city 或者什么的,反正就在look across的后面加上一个名词性的词组让它充当宾语就可以了
最新问答： 在什么下力不做功老师布置作业 燕然未勒归无计运用什么典故 NaAlO2和 AlCl3为什么会有双水解反应 好心办坏事英文怎么说啊 The worst part of life is having got a cold during hot days. 二硫化碳是气体吗?它与氢氧化钾和盐酸分别生成什么? 1.在光滑水平面上放一质量为1kg的物体 先给它一水平向东的大小为1N的力 作用4S后 突然将此力方向改为向北再作用3S 2.107x10^24 个铁原子是多少mol fe,质量是多少克? 成语:左既右离的意思是什么? 请英语翻译一下 There is something amazing in the sky. D 小兰两年前将一笔钱存入银行,定期两年,年利率为2.70%,到期时小兰共取出了525.65元,小兰两年前存入了多少钱 根据句意，在答卷标有题号的横线上，写出括号内所给单词的适当形式。 已知数列{an}满足a1=1，a2=-2，an+2＝−1an(n∈N+)，则该数列前26项和为（ ） 1024B=1K 1024K=1M 1024M=1G 1024G=1T 那么T往上是什么 环形电场的电势变化麦克斯韦的观点 变化的磁场周围产生电场书上又一个图是变化的磁场周围产生环形电场电场线闭合似乎与 电势沿 如图所示,水平轻线NP与斜拉轻线OP把质量为m的小球维持在位置P,OP与竖直方向的夹角为θ,这时斜拉轻线OP中的拉力大小 已知X2+Y2-4X-2Y+5=0求代数式. 古代中国农业的主要耕作方式经历了哪些变化?引起这些变化的根本原因是什么? 120寸的投影幕布最佳投影距离 投影机是三洋的1060C.一个给我说是3-3.8米,一个说是4.2-5.5米,.. the red sweaters are comfortable but the green ______ are un
相关问答： 意思
